銘 荘司筑前大掾直胤(花押)
天保十二年五月日

Katana: Signed. Shoji Chikuzen daijo NAOTANE (Kao)
Tenpo 12 nen 5 gatsujitsu

出羽国‐武蔵国 天保十二

刃長 二尺二寸九分三厘半
反り 五分
元幅 九分二厘半
先幅 六分二厘強
棟重ね 二分三厘
鎬重ね 二分六厘半

金着二重ハバキ 白鞘入

昭和五十三年東京都登録

特別保存刀剣鑑定書
2,500,000円

Dewa province - Musashi province
Tenpo 12(A.D.1841, late Edo period)

Ha-cho (Edge length) 69.5cm
Sori (Curvature) approx. 1.52cm
Moto-haba (width at Ha-machi) approx. 2.8cm
Saki-haba (width at Kissaki) approx. 1.88cm
Kasane (thickness) approx. 0.8cm
Gold foil double Habaki
Wooden case (Shirasaya)

Tokubetsu-Hozon certificate by NBTHK
2,500,000 JPY

 天保年間、日本近海に異国船が接近。清国はアヘン戦争で英国に大敗。これらの報に震撼した幕府は国防強化に着手し、長崎から高島秋帆を招聘して天保十二年五月九日に武州徳丸ヶ原で洋式砲術の実演を行わせた。この時、大慶直胤と親密な交流のあった伊豆韮山代官江川英龍が高島に入門している。実演直前、江川の依頼で直胤は高島と面会し、砲術や洋式大砲製造について懇談し、江川の事業の方向性の正しさを、書簡を送って伝えている。
 この刀は、徳丸ヶ原の砲術実演が行われた天保十二年五月に精鍛された一振。重ね厚く鎬筋が立ち、腰反り深く先へ行って伏しごころとなって中鋒に造り込まれた、古調な太刀姿。地鉄は硬度の異なる鋼が精妙に鍛え合わせられ、小杢目に板目を交えて詰み澄み、淡い飛焼によって現れた映り状の働きが活力ある景色となっている。互の目丁子の刃文は、片落ち風の刃を交えて自然に逆がかり、刃縁に小雪のような小沸が深く柔らかく付いて明るく、焼頭の処々が匂で尖り、沸匂が充満して昂然と輝き、刃色の冴えた刃中に足が長く射す。帽子は長光、景光、近景が得意とした、浅く弛んで小丸に返る三作帽子。錆浅く未だ底白く輝く茎には、直胤らしい末尾の髭が跳ねて鑚の効いた銘字が刻されている。長舩景光を念頭に精鍛された備前伝の秀作となっている。

注①…今の東京都板橋区の高島平団地一帯である。
注②… 小島つとむ「伊豆韮山代官・江川太郎左衛門英龍と大慶直胤 その密な交流に垣間見る江戸後期の日本」(『刀剣美術』七〇七号七〇八号)参照。