尾張国　寛文頃　約三百五十年前
穂長 三寸八分(一一･六糎)　全長 六寸一分七厘
元幅 四分一厘　白鞘入

四万円(消費税込)

Owari province / Kanbun era, about 350 years ago
Edge length: 11.6cm / Whole length: approx. 18.7cm / Width at Ha-machi: approx. 1.24cm
Shirasaya
Price 40,000 JPY

山城国　宝永頃　約三十五年前
穂長 四寸一分半(一二・六糎)
全長 六寸六分　 元幅 三分九厘半
白鞘入

四万円(消費税込)

Yamashiro province / Houreki era, about 350 years ago
Edge length: 12.6cm / Whole length: approx. 20cm / Width at Ha-machi: approx. 1.2cm
Shirasaya
Price 40,000 JPY

陸奥国　安政頃　約百六十五年前 穂長 三寸九分三厘(一一･九糎)
全長 六寸七分 元幅 三分九厘半
白鞘入

三万円(消費税込)

Mutsu province Ansei era about 165 years ago
Edge length 11.9cm/Width at　Ha-machi approx.1.2cm
Shirasaya
Price 30,000JPY

紀伊国　元文頃　約二百八十五年前 穂長 三寸九分強(一二糎)
全長 六寸六分 元幅 四分一厘強
白鞘入

三万五千円(消費税込)

Ki-i province Genbun-era about 285 years old
Edo period
Edge length: 12cm / Whole length: approx. 20cm / Width at Ha-machi: approx. 1.24cm
Shirasaya
Price 35,000 JPY