脇差
銘　於平安三條為藤原徳光君　能登守包則造之
慶應三年八月吉日

Wakizashi
Heian Sanjo ni oite Fujiwara no Tokumitu (Norimitsu?) kun no tame Noto no kami Kanenori kore wo tsukuru 
Keio 3 nen 8 gatsu kichijitsu

伯耆国‐因幡国‐山城国　慶応　百五十一年前
Hoki - Inaba - Yamashiro province, Keio 3 , late Edo period AD1867), about 151 years ago

刃長 一尺六寸一分 Edge length; 48.8cm
反り 三分三厘 Sori (Curvature) approx.1cm
元幅 一寸一分八厘強 Moto-haba(Width at Ha-machi); approx. 3.58cm
重ね 二分四厘 Kasane (Thickness); approx. 0.73cm
彫刻 表裏 薙刀樋角止･添樋　Engraving: "Naginata-hi, Kaku-dome and Soe-hi" on the both sides
金着一重ハバキ　白鞘入
Gold foil single Habaki, Shirasaya

平成三十年東京都登録
特別保存刀剣鑑定書
Tokubetsu-hozon certificate by NBTHK

　菅原包則は天保元年伯耆国の生まれ。嘉永四年に備前国の祐包に入門し、安政五年に独立して因州池田家に仕えた。文久三年には京都の三条堀川に移り、慶応二年に有栖川宮熾仁親王の知遇を得、その推挙で孝明天皇の御剣を鍛え、能登守を受領した。また、戊辰戦争で東征軍総裁となった有栖川宮に従軍して近江陣中で鍛刀(注)しており、同宮の信頼の程を窺わせている。
　この脇差は、刀身中程から先の鎬地の肉が大胆に削ぎ落されて鎬筋が棟に抜ける冠落しの造り込み。重ねが極厚、元先の身幅が極めて広く、特に物打が強く張って鋒は鋭利。両区深く残り、腰元に薙刀樋が掻かれてもなお手持ちが頗る重く、総体に力感漲る豪快な姿。地鉄は小板目に小杢目を交え、細かな地景が脈々と入り、小粒の地沸が昂然と輝き、鉄色晴々として美しい。刃文は短い直焼出しから始まり、腰元が互の目乱、上半が直刃で、帽子は浅く乱れ込み、わずかに掃き掛け、表は棟に寄り、裏はやや突き上げて小丸に返る。丁子乱刃が連なった腰刃は小沸やや深く、直刃は穏やかな小互の目、小丁子、地側に射し込むような足状の働きと湯走りを交え、匂口締まりごころに小沸が付いて刃縁明るく、物打辺りには小足が入り、刃中にも淡い杢状の肌が現れるなど変化に富んでいる。茎の保存状態は極めて良好で底白く輝き、京三条の住居地銘と注文主の名が細鑚で入念に刻され、能登守の受領銘も誇らしげである。鮮烈な造り込みに地刃の冴えた、心技体充実した包則の畢生の一振である。

注…「於江州陣中鍛之　君万歳」の添銘のある慶應四年二月十五日紀の太刀（『銀座情報』三四八号）がある。