平造脇差 銘 一宗寛造之
慶應二年八月日
Hira-zukuri Wakizashi
Ichi SOKAN kore wo tsukuru
Keio 2 nen 8 gatsubi
陸奥国-武蔵国-下総国 慶應二年 四十八歳 百五十三年前
Mutsu - Musashi - Shimousa province, Keio 2 (AD1866, late Edo period), 153 years ago
刃長 一尺一寸九分五厘 Edge length; 36.2cm
反り 一分五厘 Sori (Curvature); approx.0.46cm
元幅 一寸五厘強 Moto-haba(Width at Ha-machi); approx. 3.2cm
重ね 二分七厘 Kasane (Thickness); approx. 0.82cm
彫刻 表 草倶利伽羅 裏 梵字・護摩箸
Engraving: "So no Kurikara" on the right face (Omote), "Bonji, Gomabashi" on the back face (Ura)
金着二重ハバキ 白鞘入 上研磨
Gold foil double Habaki / Shirasaya
昭和二十六年岡山県登録
特別保存刀剣鑑定書
Tokubetsu-hozon certificate by NBTHK
|