刀
銘 應柳正盈需 於東都固山宗次作之
弘化二年二月日
Katana
Yanagi Masamitsu no motome ni kotae Toto ni oite Koyama MUNETSUGU kore wo tsukuru
Koka 2 nen 2 gatsubi
武蔵国 弘化二年 四十三歳作 百七十四年前
Musashi province, Koka 2 (AD1845 late Edo period) 174 years ago
刃長 二尺五寸一分半 Edge length; 76.3cm
反り七分三厘 Sori (Curvature) approx.2.21cm
元幅 一寸一厘 Moto-haba(Width at Ha-machi); approx. 3.06cm
先幅 七分三厘 Saki-haba (Width at Kissaki); approx. 2.21cm
棟重ね 二分三厘半
棟重ね 二分七厘 Kasane (Thickness); approx. 0.82cm
金着二重ハバキ 白鞘入
Gold foil double Habaki / Shirasaya
黒蝋色塗鞘打刀拵入 Kuro ro-iro nuri saya, uchigatana koshirae
拵全長 三尺五寸一分 Whole length: approx.106.4cm
柄長 八寸一分 Hilt length: approx.24.6cm
昭和六十三年東京都登録
特別保存刀剣鑑定書
Tokubetsu-hozon certificate by NBTHK
|