“
–Á@ûü“V_
‹à•²–Á@Œ“–¾


Katana
Takatenjin
Kinpun-mei:@KANEAKI



”ü”Z‘]‰“]‘@“V•¶ @–ñŽl•SŽµ\”N‘O
Mino - Totoumi province, Tenbun era, late Muromachi period, mid 16th century, about 470 years ago

n’· “ñŽÚŽl¡Žl•ªŽO—Ð Edge length; 74cm
”½‚è ŒÜ•ª‹­ Sori (Curveture); approx.1.52cm
Œ³• ˆê¡‹­ Moto-haba(Width at Ha-machi); approx. 3.1cm
æ• ˜Z•ªŽµ—Д¼ Saki-haba (Width at Kissaki); approx. 2.05cm
“d‚Ë ˆê•ª”ª—Ð
èMd‚Ë “ñ•ª“ñ—Ё@Kasane (Thickness); approx. 0.67cm
‹à’…“ñdƒnƒoƒL@”’â•t Gold foil double Habaki / Shirasaya

•˜XF“hâ‘Å“n“ü@Kuro ro-iro nuri saya, uchigatana koshirae
n‘S’· ŽOŽÚŒÜ¡ŒÜ•ª Whole length: approx. 107.6cm
•¿’· ”ª¡Žl•ª Hilt length: approx. 25.5cm


º˜a“ñ\˜Z”NVŠƒŒ§“o˜^
•Û‘¶“Œ•ŠÓ’菑
Hozon certificate by NBTHK

@‚“V_é‚͐퍑•«¡ìŽe‚ªdb¼ˆä@”\‚É’z‚©‚¹‚½‰“]‘“ì’[‚ÌŽRéB”䍂•Sƒ[ƒgƒ‹’ö‚È‚ª‚çŠX“¹‹Ø‚ðáɂޒn‚Ì—˜‚ÉŒb‚Ü‚êu‚“V_‚𐧂·‚éŽÒ‚͉“]‚𐧂·‚év‚Ɖ]‚í‚ꂽí—ª‚Ì—vÕ‚ŁA‰±‹·ŠÔ‚Å‹`Œ³‚ª–v‚µ‚½ŒãAé‚ð„‚è“¿ì‚Æ•“c‚É‚æ‚錃‚µ‚¢‘ˆ’Dí‚ª“WŠJ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Å—Ç‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚̏鉺‚É—ˆZ‚µ‚½‚“V_Œ“–¾‚͐n–¡‚Æ‘€ì«‚É—D‚ê‚Ä•«‚̐M—ŠŒú‚­AŒÃ—ˆl‹C‚ª‚‚­A‚»‚ꂪŒÌ‚ÉŒƒí‚Ì‚¤‚¿‚ɏÁ”‚êA¡“úˆâì‚ðŒ©‚éŽ–‚Í‹É‚ß‚Ä›–‚È‚¢B
@“ñŽÚŽl¡‚ð’´‚¦‚邱‚Ì“‚́Ag•L‚­èM‹Ø‹­‚­’£‚Á‚Ä”½‚荂‚­Aæ”½‚è‚à‰Á‚í‚è’†–N‚́Aí‘•«D‚Ý‚Ì‘¾“ŽpBk–ɏó‚ÉŒƒ‚µ‚­—h‚ê‚é”–ڒb‚¦‚Ì’n“S‚́A—¬‚ꂲ‚±‚ë‚Ì”§‚ðŒð‚¦‚Ä‚Ë‚Á‚Æ‚è‚Æ‹l‚݁A¬—±‚Ì’n•¦‚ªŒú‚­•t‚«A‘N–¾‚É—§‚Á‚½ŠÖ‰f‚è‚Í”§‚Ì‚¤‚Ë‚è‚ÉŠ´‰ž‚µ‚Ä—h‚炬A”Z’W•Ï‰»‚à‰Á‚í‚Á‚Ц‚Ý‚Ì‚ ‚锧‡‚¢Bn•¶‚͐ën‚ðŒð‚¦‚½ŒÝ‚̖ڂɏ¬’šŽqA–•—‚̐nAŽO–{™•—‚̐n‚ðŒð‚¦‚﬋C–¡‚æ‚­•Ï‰»‚µA“õŸ‚¿‚ɏ¬•¦‚ª•t‚¢‚Đn‰‚ÌŒõ‹­‚­A¬‘«A”ò‘«‚ðŽÕ‚é‚悤‚ɍׂ©‚È‹àüA»—¬‚µ‚ª—¬‚êAn’†‚Í•¦“õ‚ŗ₽‚­Ÿ‚ށB•¨‘Å•Ó‚è‚Ì•½’n’†‚É‚Í“’‘–‚è‚©‚ç”òÄ‚É•Ï‚¶‚½•¦‚ªŒõ‚éB–XŽq‚Í—‚ꍞ‚ñ‚Őæ“Ë‚«ã‚°‚ď¬ŠÛ‚É•Ô‚éB×‚©‚È‘éƒm‰Hèk‚ÅŽd—§‚Ä‚ç‚ꂽŒs‚̍·— ‚́uûü“V_v‚Ì–ÁŽš‚́A_‚̍ŏI‰æ‚Ì’µ‚ˏオ‚é“Á’¥‚ªŒ°’˜‚ŁA·•\‚ɂ́uŒ“–¾v‚Ì‹à•²–Á‚ªˆâ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB“g’†’ö‚ÌèM’n‚É‚Í“G‚̐n‚ðŽó‚¯‚½ár‚ªˆâ‚³‚êAèM‹Øã‚Ì–îár‚Æ‹¤‚ɐíê‚̗Տꊴ‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚éB

’‡@…Œ»Ã‰ªŒ§¬Š}Œ´ŒS‘å“Œ’¬ã“y•ûB
’‡A…‚m‚g‚j‚Ì‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}w‚¨‚ñ‚ȏéŽå’¼ŒÕx‚ÌŽålŒöˆäˆÉ’¼ŒÕ‚Ì—{Žq–œç‘ã(ˆäˆÉ’¼­)‚́A“V³‹ã”N‚É“¿ì‰ÆN•û‚Æ‚µ‚č‚“V_éU‚ß‚ÉŽQ‰Á‚µAŸ—Š‚©‚瓯é‚ð’DŽæ‚µ‚Ä‚¢‚éB
’‡B…é‚Ì“ì•û–ñ“ñ‡q‚̍‚“V_Œ“–¾‚Ì’b“êÕ‚Æ“`‚¦‚éêŠ‚ɔ肪—§‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éi•Ÿ‰iŒŒ•æ¶w“HˆâÕ‚ß‚®‚èŽOŽOZ‘IxjB
’‡C…ˆÛV‚ÌŒ÷˜JŽÒ‚ŁA‘·˜ZŒ“Œ³‚ð‚Í‚¶‚߁An–¡‚Ì—D‚ꂽ“‚ðD‚ñ‚¾’JŠ±é‚àA‚“V_‚̘e·‚ðŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB

“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾•˜XF“hâ‘Å“n@“g@“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@”’â

“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@Øæ•\“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@“g’†‰›•\“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@ƒnƒoƒLã•\


“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@Øæ— “@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@’†‰›— “@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾@“g‹æã·— 

“@–Á@ûü“V_@‹à•²–Á@Œ“–¾ ƒnƒoƒL


Œ“–¾‰ŸŒ`
Ginza Choshuya All Rights Reserved


‹âÀ’·B‰®ƒEƒFƒuƒTƒCƒgƒgƒbƒvƒy[ƒW